about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы

Alex Kunkovдобавил заметку 7 лет назад

заметка (en-en)

Hello, everyone) Guys, help me please to understand in the following sentence! "One thing though that's very important is that Carolina asked politely." Вопрос следующий. "Though" выступает в качестве какой части речи и верно ли грамматически это предложение. Меня смущает that после though, есть подлежащее "thing", тогда зачем еще одно подлежащее "that"? Как по мне должно быть так "One thing though is very important..." Thanks)

5

Обсуждение (6)

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 7 лет назад

though в данном случае - вводное слово. что-то вроде "тем не менее". грамматически к предложению претензий нет. "тем не менее, один момент, который очень важен, это то, что Каролина попросила вежливо"

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 7 лет назад

Ваш вариант тоже правильный.

John Lockдобавил комментарий 7 лет назад

ok

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 7 лет назад

Игорь прав. Еще одно, так как это вводное слово надо запятые перед и за ним: One thing, though, that's very important, is that Carolina asked politely.

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 7 лет назад

I've also seen it translated as однако (же) between commas.

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 7 лет назад

And I think even as правда: Знаете, где она работает? В цирке! Она, правда, не акробатка и не клоун, а экономист. ...She's not an acrobat or a clown, though, she's an economist.

Поделиться с друзьями