about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Mamaivdubae Goodспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)

хорошо спланированная поездка это ваше отличное настроение

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    well-planned trip it your excellent mood

    Перевод добавил Pungushe 1256
    1

Обсуждение (13)

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 лет назад
well-planned trip it your excellent mood

IS your excellent mood

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 7 лет назад

This doesn't make any sense in English, even with IS. What is it saying?

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 лет назад

A well-planned trip secures good mood?

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 7 лет назад

In what circumstances would you say that to somebody?

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 лет назад

It could be written on a brochure of a tourist company

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 7 лет назад

So it could be "There's nothing like a well-planned trip to make you feel good"

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 лет назад

Doesn't it mean that only a well-planned trip makes you feel good? But the Russian text doesn't say that ONLY a well-planned trip makes you feel good. "A well-planned trip makes you feel good."- Is it ok?

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 лет назад

"A well-planned trip will raise your spirits?"

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 7 лет назад

It doesn't necessarily mean ONLY. There's nothing like a beer after work. There's nothing like doing what you love to do and getting paid for it.

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 лет назад

Нет ничего лучшего, чем?

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 лет назад

Thank you!

Поделиться с друзьями