Igor Yurchenkoдобавил комментарий 10 лет назад
независимо от местоимения в данной фразе используется глагол "to speak"
Перейти в Вопросы и ответы
Лерочка Бродскаяспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (ru-en)
говорит само за себя
Переводы пользователей (2)
- 1.
(it) speaks for itself
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en2 - 2.
It says for itself.
пример
You say for yourself.
Перевод примера
Ты говоришь сам за себя.
Комментарий переводчика
Перевод зависит от предшествующего перед словом "говорит" местоимения.
Перевод добавил Евгений Селиванов0
Обсуждение (2)
Holy Molyдобавила комментарий 10 лет назад
Игорь, thumb up :)