Перейти в Вопросы и ответы
Дмитрий Курицовспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
loverdose
Переводы пользователей (3)
- 1.
передозировка любовью
Комментарий переводчика
я вижу здесь игру слов от "overdose" - передозировка наркотиками
также есть глагол to overdose - скончаться от передозировки наркотиками
Перевод добавила Ангелина Яндемерова1 - 2.
(буквально) доза <для> любовника
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru0 - 3.
любовница
Перевод добавил Олег Мануйлов0