⁌ ULY ⁍добавил комментарий 9 лет назад
The only THING...
Перейти в Вопросы и ответы
Petr Blinnikovспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)
история учит лишь тому что ничему не учит
Переводы пользователей (1)
- 1.
The only our history teaches us is that it doesn't teach us anything.
The only lesson our history teaches us is that it doesn't teach us any(thing).
Комментарий переводчика
Близко по смыслу
"The Only Thing We Learn From History Is That We Learn Nothing (/Do Not Learn) From History." ( Georg Wilhelm Friedrich Hegel)
"We learn from history that we learn nothing from history." (George Bernard Shaw)
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en2
Обсуждение (1)