«aber was soll der Satz "Das hat Hand nd Fuß" bedeuten?» / Lingvo Live

A Kспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (de-ru)

aber was soll der Satz "Das hat Hand nd Fuß" bedeuten?

1.
Hand und Fuß haben
Отредактирован
быть хорошо подготовленным / продуманным; быть основательным /добротным/; достойный (всякого) доверия; заслуживающий доверие
Комментарий переводчика
Das hat Hand und Fuß.- Это заслуживает доверие.
https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=Hand%20und%20Fu%C3%9F%20haben&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou
Перевод добавил Ein Sucher
Золото de-ru
1
2.
Hand und Fuß haben - быть обоснованным
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
0
3.
что может оначать фраза "У него есть руки и ноги"
Перевод добавил Андрей Даньков
0

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 9 years ago