«На самом деле встреча вызвала досаду и легкое раздражение, всколыхнув недавнюю обиду, в которой я даже самой себе не хотела признаться.» / Lingvo Live

⁌ ULY ⁍спросил перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

На самом деле встреча вызвала досаду и легкое раздражение, всколыхнув недавнюю обиду, в которой я даже самой себе не хотела признаться.

Переводы пользователей (1)

1.
Deep down the encounter caused disappointment and slight irritation, and brought back a recent grudge that I myself didn't want to admit bearing.
Перевод добавил Aleh La
Золото ru-en
2

Обсуждение (4)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 9 years ago

Thank you, Aleh!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 9 years ago

Two little corrections: Deep down the encounter caused disappointment and slight irritation, and brought back A recent grudge that I MYSELF didn't want to admit bearing.

Aleh Laдобавил комментарий 9 years ago

)) I MYSELF was my first thought. God knows, why I changed it. ))

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 9 years ago

It happens to the best of us.

Переводы пользователей (1)

Обсуждение (4)

Поделиться с друзьями