«The Ugly Duckling is big» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Тамара Майструкспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

The Ugly Duckling is big

Переводы пользователей (1)

1.
Гадкий Утенок - большой
Комментарий переводчика
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Ugly_Duckling
https://ru.wikipedia.org/wiki/Гадкий_утёнок
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

No matter how hard the ugly duckling tried, he couldn't stop being ugly.как бы он не старался, гадкий утенок не мог не быть уродливым

I've liked Andersen's tales since my childhood because they are incredibly beautiful and touching, they've always invoked the sense of happiness or sadness. For instance, the tale "The Little Mermaid" or "The Ugly Duckling".Я была заинтересована сказками Андерсена с детства потому что они невероятно красивые и трогательные, постоянно вызывали...

I've been interested in Andersen's fairy tales since childhood because they're incredibly beautiful and moving and constantly evoked feelings of happiness or sadness, i.e. the Little Mermaid and the Ugly Duckling.Я была заинтересована сказками Андерсена с детства потому что они невероятно красивые и трогательные, постоянно вызывали...

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

be быть; быть живым, жить; существовать

big большой, крупный

ugly duckling"Гадкий утёнок"

but as soon as you took a closer look, the nose proved to be (turned out to be) not so shapely, the mouth was big and the lips were full and solidно стоило присмотреться и оказывалось,что нос несколько неправильной формы,рот большой,а губы полные и крепкие

Искать в словарях