«I would recommend to putting it here.» / Lingvo Live

Tyrannosaurus Rexспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

I would recommend to putting it here.

1.
Я бы рекомендовал поставить это здесь.
Перевод добавил Tatiana Melihova
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

I don't know how to put it (how to express it), but I am up against this decision (but I absolutely object this decision).не знаю как это выразить но я катигорически возражаю против такого решения

to put it in a nutshellКороче говоря, резюмируя все сказанное, в двух словах

To put it mildlyМягко говоря

Last week I was in cinema. There was a new movie. I don't like detective stories so much but this movie I like. It's very interesting and many popular actors play there. I would recommend this movie to all my friends.На прошлой неделе я был в кино. Шёл новый детективный фильм. Я не очень люблю детективные фильмы,но этот мне понравился....

if i went to the hospital, would they give me a written diagnosis for this? i've got to put him in jail!Если бы я обратился в клинику, они могли бы дать письменное заключение по диагнозу? Я должен посадить его!

How much I want to say but it's not easy to put it in a nutshellстолько всего хочется сказать,но не напишешь это в двух строчках

toместные и пространственные значения

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

I would likeя хотел бы