«Never mind that stuff,let's have the details of the car.» / Lingvo Live

Ольга Селенинаспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Never mind that stuff,let's have the details of the car.

1.
Не обращайте на это внимание, давайте подробнее о машине.
Перевод добавил Tatiana Melihova
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

If companies have vacancies for senior positions, they sometimes use the services of a firm of headhunters, who already have the details of promising managers.Если в компаниях есть вакансии руководящих должностей, они иногда прибегают к услугам агентств по трудоустройству, поско...

The detective made up his mind to see the driver so that he might give him the details of the accidentдетектив решил встретиться с водителем,чтобы тот сообщил ему подробности аварии

How good to visit was the planning of the teacher each participant should fully think through the details of the lesson itselfКАКИМ БЫ ХОРОШИМ НЕ БЫЛО ПЛАНИРОВАНИЕ УЧИТЕЛЯ КАЖДЫЙ ДОЛЖЕН ДО МЕЛОЧЕЙ ПРОДУМЫВАТЬ УРОК САМЮ

I will have the details sent to you 1-day priorЯ вышлю вам подробности заранее за 1 день

the nearside of the car hit the boyлевым боком машина сбила того (этого) мальчика.

as she made to get out of the carкак/когда она сделала движение, чтобы выйти из машины; как/когда она собралась выйти из машины

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге