«To pick up on» / Lingvo Live

Егор Кургановспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

To pick up on

Переводы в словарях Lingvo

to pick up on1. замечать, уловить что-либо (особенно, не слишком очевидное) 2. заострять внимание на чём-то

what took you so long to pick up? i was worried that something had happened to you!Почему ты так долго не брал трубку? Я беспокоился, что с тобой что-то случилось.

I've come to pick up the visaя пришел получить готовую визу

To pick up new wordsНахвататься новых слов

To pick up thingsсобирать вещи.

toместные и пространственные значения

onвключённый || (состояние) "включено"