Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 9 anos atrás
Grumbler, комМентарием, однАко́.
ЗА такое короткое время/ в течение такого короткого времени.
Ули, я не могу спорить с тобой, когда дело касается английского языка, но что ты скажешь на это?
Перейти в Вопросы и ответы
Elena Yankovskayaспросил перевод 9 anos atrás
Как перевести? (en-ru)
i agree to your comment. however, would you trust an oil that leaves deposit on a test tube's wall at the temperatures shown on the video, and for such a short length of time?
Переводы пользователей (2)
- 1.
I agree WITH your comment. However, would you trust an oil that leaves A RESIDUE on THE test TUBE wall at the temperatures shown on the video, and for such a short length of time?
Отредактирован* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru5 - 2.
I agree to your comment. However, would you trust an oil that leaves deposit on a test tube's wall at the temperatures shown on the video, and for such a short length of time?
ОтредактированЯ согласен с твоим коментарием. Одноко, тебе внушает доверие нефть/масло, которая оставляет осадок (остаток?) на стенке пробирки при температуре, показанной на видео и для токого короткого времени?
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru0
Обсуждение (11)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 9 anos atrás
Часть C2
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 9 anos atrás
Очень интересно. Я не знал это значение.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 9 anos atrás
А для тебя оно звучит неестественно? Тогда мне тоже интересно. Возможно, это различие вариантов BrE-AmE.
Любопытно, что to agree to smth тоже есть в словарях, в значении to accept. Получается, to agree to a comment=to accept a comment. Имеет ли это смысл?
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 9 anos atrás
Agree to значит, что ты готова делать то, что предлагают: I agree to your conditions, to your offer, to your proposal, etc.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 9 anos atrás
Agree with значит, что ты согласна: I agree with what you said, with your report, with your evaluation, with your comment, etc.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 9 anos atrás
То есть, здесь agree to - однозначно ошибочно.
Elena Yankovskayaдобавил комментарий 9 anos atrás
Uly, спасибо большое за перевод.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 9 anos atrás
Да, Татьяна.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 9 anos atrás
Елена, пожалуйста
Eric Menkдобавил комментарий 5 meses atrás
That sounds like a great idea—off-topic but still relevant to quality and trust. Just like you wouldn’t trust an oil that leaves residue under specific conditions, it’s wise to be cautious about where you get apps too. For instance, if you're exploring IPTV tools like make sure to download from reputable sources to avoid hidden risks.