«Полный холодильник в Германии означает, что вы из России.» / Lingvo Live

Диана Курлыхспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (ru-de)

Полный холодильник в Германии означает, что вы из России.

1.
Ein voller Kühlschrank zu Hause in Deutschland bedeutet, dass Sie aus Russland kommen / stammen.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
2
2.
Wenn man in Deutschland einen Kühlschrank voller Lebensmittel hat, bedeutet dies, dass man aus Russland kommt.
Wenn man in Deutschland einen vollen Kühlschrank hat, bedeutet dies, dass man aus Russland kommt.
Перевод добавил Mariia M.
Бронза ru-de
0

Анастасия Кудринадобавил комментарий 9 лет назад

В Германии вообще не нужны холодильники.Тем более там не принято гостей звать.

Mariia M.добавил комментарий 9 лет назад

Анастасия, значит, Франкфурт - не Германия :D И холодильники у нас тут есть, и в гости ходим.

Анастасия Кудринадобавил комментарий 9 лет назад

Тем более холодильники полупустые.
Учитывая ,что немцы очень экономят на гостях.весьма весело .

Анастасия Кудринадобавил комментарий 9 лет назад

Один человек рассказывал,как его родственники в Германии пригласили в гости ,а его девушку нет.Причем это у них нормально.супер.