«"Once bit twice shy", she said to herself with a painful low laugh.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Евгения Нестероваспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

"Once bit twice shy", she said to herself with a painful low laugh.

Переводы пользователей (1)

1.
"Once bitten twice shy", she said to herself with a painful low laugh.
Отредактирован
"Пуганая ворона куста боится", - сказала она себе, тихо горько засмеявшись.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
3

Обсуждение (2)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 9 years ago

😊

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 years ago

🤔

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

once bitten twice shyобжегшись на молоке, будешь дуть и на воду

"Once bitten twice shy", she said to herself with a painful low laugh."Пуганая ворона куста боится", - сказала она себе, тихо горько засмеявшись.

a week ago he said to me "do you believe I'll never be too far?"Неделю назад он сказал мне: "Веришь, что я всегда буду поблизости?"

1.The woman said to her son, "I am glad I am here." 2. "My friend lives in Moscow," said Alec. 3. He said to Christine, "They are staying at the Grand Hotel Europe.".Женщина сказала своему сыну: "я рада, что я здесь". 2. "Мой друг живет в Москве", - сказал Алек. 3. Он сказал Кристине:...

They said to us: Come at five o'clock tomorrow переделать в косвенную речьthey told us to come at 5 o'clock the next day

then reeled towards the shower and hit the glass pane with a painful bang.затем накренился в сторону душевой кабины и больно ударился о стекло

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

as they sayкак говорится

Искать в словарях