«There still remains the human instinct which survives all the lectures of moralist the desire to eat one's cake and also to have it.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Евгения Нестероваспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

There still remains the human instinct which survives all the lectures of moralist the desire to eat one's cake and also to have it.

Переводы пользователей (1)

1.
There still remains the human instinct which survives all the lectures of moralists -the desire to eat one's cake and also to have it.
Отредактирован
По-прежнему остается один человеческий инстинкт, который опровергает все наставления моралистов - желание усидеть на двух стульях.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

There still remains the human instinct which survives all the lectures of moralists -the desire to eat one's cake and also to have it.По-прежнему остается один человеческий инстинкт, который опровергает все наставления моралистов - желание усидеть на дву...

He was looking for a lab to have them analyzedОн был в поисках лаборатории, чтобы сдать их на анализ (т.е. отдать их работникам лаборатории, чтобы они их проанализиро...

you have earned the right to have itТы заслужила это.

One of the most important symbols is name symbolism. When the author in her/his story chooses a name for her/his character, she/he wants to label it and also to suggest something.Одним из самых важных символов является именной символизм. Когда автор в своем произведении дает имя своему персонажу, т...

It's not recommended to eat one hour before going to bedНежелательно есть за час до сна

It's very important to have it done quicklyочень важно, чтобы это было сделано быстро

of указывает на

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

all theВесь

Искать в словарях