«I soon got to feel at home at this place» / Lingvo Live

Roman Djabievспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

I soon got to feel at home at this place

1.
вскоре, я почувствовал себя там как дома
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото en-ru
2
2.
Вскоре я начала чувствовать себя здесь, как дома.
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
2
3.
Скоро я почувствую себя как дома, на этом месте.
Перевод добавил Василий Харин
Серебро en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

she was not at home at five. why were you so scared yesterday? Yesterday was not so sunny, but warmЕе не было дома в 5 часов.Почему ты так напугался вчера?Вчера было не очень солнечно,но тепло.

It's no use calling him - he's never home at this timeбесполезно звонить: его никогда не бывает дома в это время(герундий)

In two years there will be new houses at this placeчерез два года на этом месте будут новые дома

We were looking at this place with great interest.Мы с большим интересом смотрели на это место.

toместные и пространственные значения

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

at homeДома