Перейти в Вопросы и ответы
Роман Романовспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)
Наша молодёжь в основном одевается как американцы .А русские родители этих детей- нет.Мне проще будет показать картинками какую они носят одежду, если хочешь
Переводы пользователей (3)
- 1.
The younger generation dresses like Americans for the most part, but not so their parents. The easiest thing would be for me to show you pictures of how they dress, if you like.
Перевод добавил •-<(||=ULY=||)>- •Золото ru-en6 - 2.
Our young people are dressed like Americans. And as for their Russian parents- they aren't. If you want I'd show you with the help of some pictures , what clothes they wear.
Перевод добавил Маргарита Т.Золото ru-en3 - 3.
Our teenagers/youth mainly dress like Americans, but not the elder people/generation. It would be easier for me to demonstrate this with some pictures if you wish.
Комментарий переводчика
Думаю, что здесь имеется в виду возраст, а не наличие детей.
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en2