«Извините ,что не сразу ответила .» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Елена Рецерспросил перевод 9 anos atrás

Как перевести? (ru-de)

Извините ,что не сразу ответила .

Переводы пользователей (3)

1.
Извините ,что не сразу ответила.
Отредактирован
(Ich bitte um) Entschuldigung, dass ich nicht sogleich geantwortet habe.
(Ich bitte um) Verzeihung, dass ich nicht sofort geantwortet habe.
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
2
2.
Entschuldigen Sie bitte dass ich nicht sofort geantwortet habe
Перевод добавил Ilya Ilya
2
3.
Entschuldigen sie dass nicht sofort geantwortet..
Перевод добавил Василий Харин
Серебро ru-de
0

Обсуждение (3)

Dennis Schikirianskiдобавил комментарий 9 anos atrás

Entschuldigen sie dass nicht sofort geantwortet..

Перевод патентованного идиота.

Dennis Schikirianskiдобавил комментарий 9 anos atrás

Entschuldigen Sie bitte dass ich nicht sofort geantwortet habe

Не отредактирован исходник. Не хватает запятой.

Dennis Schikirianskiдобавил комментарий 9 anos atrás

(Ich bitte um) Entschuldigung, dass ich nicht sogleich geantwortet habe.

(Ich bitte um) Verzeihung, dass ich nicht sofort geantwortet habe.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Исходник редактировала-редактировала, да не доредактировала.

Переводы пользователей (3)

Обсуждение (3)

Поделиться с друзьями