«Швейцарский психиатр и психолог Герман Роршах, в 1921 году создал психодиагностический тест для исследования личности. Этот тест носит его имя.» / Lingvo Live

Анастасия Печниковаспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

Швейцарский психиатр и психолог Герман Роршах, в 1921 году создал психодиагностический тест для исследования личности. Этот тест носит его имя.

1.
In 1921, Swiss psychiatrist and psychologist Hermann Rorschach developed the psychodiagnostic personality test that incidentally bears his name.
Перевод добавил •-<(||=ULY=||)>- •
Золото ru-en
3
2.
Швейцарский психиатр и психолог Герман Роршах в 1921 году создал психодиагностический тест для исследования личности. Этот тест носит его имя.
Отредактирован
A Swiss psychiatrist and psychologist Hermann Rorschach in 1921 developed a psycho-diagnostic(al) test for investigating personality. It was named after him.
Комментарий переводчика
Wiki: "Hermann Rorschach ... was a Swiss Freudian psychiatrist and psychoanalyst, best known for developing the Rorschach test. This test was reportedly designed to reflect unconscious parts of the personality "
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
2