«прекрасные фото. Образы Харли и Джокера тебе идут» / Lingvo Live

Richie Tozierспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

прекрасные фото. Образы Харли и Джокера тебе идут

1.
Great photos. Characters of Harley and Joker suit you.
Перевод добавила Holy Moly
Золото ru-en
2
2.
Lovely photos. Images of Harley and the Joker suit you.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
1

Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago

Александр, речь идет о костюмированных образах, при чем тут "images"?

grumblerдобавил комментарий 9 years ago

Напоминает мне переводы китайцев, использующих google.
"The images of Harley and the Joker go to you" - https://translate.google.com/#auto/en/

Richie Tozierдобавил комментарий 9 years ago

спасибо всем огромное~