about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Данил Лисаковспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)

One of the most striking features of English life is the self-discipline

and courtesy of people of all classes. There is little noisy behaviour, and

practically no loud disputing in the street. People do not rush excitedly for

seats in buses or trains, but take their seats in queues at bus stops in

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    Одна из самых ярких черт жизни в Англии - самодисциплина и вежливость людей всех классов. Мало шумного поведения, и практически не бывает громких споров на улице. Люди не рвутся занять место в автобусах или поездах, а занимают место в очередях на остановках в...

    Перевод добавил ` AL
    Золото en-ru
    0

Обсуждение (5)

Данил Лисаковдобавил комментарий 9 years ago

Александр, если вам не трудно😊 не могли бы вы перевести вот этот текст

One of the most striking features of English life is the self-discipline
and courtesy of people of all classes. There is little noisy behaviour, and
practically no loud disputing in the street. People do not rush excitedly for
seats in buses or trains, but take their seats in queues at bus stops in a
quiet and orderly manner. Englishmen are naturally polite and are never tired
in saying •Thank you*, «I'm sorry*, •Beg your pardon*. If you follow anyone who
is entering a building or a room, he will hold a door open for you. Many
foreigners have commented on a remarkable politeness of the English people. ,
English people don't like displaying their emotions even in dangerous and
tragic situations, and ordinary people seem to remain good-tempered and
cheerful under difficulties. The Englishman does not like any boasting or showing
off in manners, dress or speech. Sometimes he con coals his knowledge: a
linguist,

Данил Лисаковдобавил комментарий 9 years ago

for example, may not mention his understanding of a foreigner's
language. The Englishman prefers his own house to an apartment in a block of
flats, because he doesn't wish his doing to be overlooked by his neighbors. «An
English man's house is his castle*. Many Englishmen help the wives at home in
many ways. They clean the windows on Saturday afternoon they often wash up the
dishes after supper in the evening. Sunday is a very quiet day in London. All
the shops are closed, and so are the theatres and most of the cinemas.
Londoners like to get out of town on Sundays. The sea is not far only fifty
or sixty miles away and people like to go down to the sea in summer or
somewhere to the country for skiing in winter.

Данил Лисаковдобавил комментарий 9 years ago

Александр, если вам не трудно😊 не могли бы вы перевести вот этот текст

One of the most striking features of English life is the self-discipline
and courtesy of people of all classes. There is little noisy behaviour, and
practically no loud disputing in the street. People do not rush excitedly for
seats in buses or trains, but take their seats in queues at bus stops in a
quiet and orderly manner. Englishmen are naturally polite and are never tired
in saying •Thank you*, «I'm sorry*, •Beg your pardon*. If you follow anyone who
is entering a building or a room, he will hold a door open for you. Many
foreigners have commented on a remarkable politeness of the English people. ,
English people don't like displaying their emotions even in dangerous and
tragic situations, and ordinary people seem to remain good-tempered and
cheerful under difficulties. The Englishman does not like any boasting or showing
off in manners, dress or speech. Sometimes he con coals his knowledge: a
linguist,

Данил Лисаковдобавил комментарий 9 years ago

for example, may not mention his understanding of a foreigner's
language. The Englishman prefers his own house to an apartment in a block of
flats, because he doesn't wish his doing to be overlooked by his neighbors. «An
English man's house is his castle*. Many Englishmen help the wives at home in
many ways. They clean the windows on Saturday afternoon they often wash up the
dishes after supper in the evening. Sunday is a very quiet day in London. All
the shops are closed, and so are the theatres and most of the cinemas.
Londoners like to get out of town on Sundays. The sea is not far only fifty
or sixty miles away and people like to go down to the sea in summer or
somewhere to the country for skiing in winter.

harry james jamesдобавил комментарий 10 months ago

One of the most striking features of English life is the remarkable sense of self-discipline that permeates daily interactions, social etiquette, and public behavior. This https://smartledinc.com/product-category/indoor-fx-series/ quality manifests in various aspects of life, from the reserved demeanor of individuals in public spaces to the deep-rooted adherence to rules and traditions.

Поделиться с друзьями