•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 7 years ago
How interesting, thank you!
Перейти в Вопросы и ответы
•-<(||=ULY=||)>- •спросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)
Честно говоря, и фильм то на перемотке еле досмотрел
Переводы пользователей (1)
- 1.
Honestly, I barely managed to watch this movie to the end even on fast-forward.
Перевод добавил Галина ПалагутаСеребро ru-en2
Обсуждение (11)
•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 7 years ago
Should this be фильм-то? Or is this a new grammatical horror story that I've yet to learn?
Галина Палагутадобавил комментарий 7 years ago
Да, нужно фильм-то. Никаких новых ужасов, живи спокойно)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
A new grammatical horror story! Epic! Ха-ха)))
•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 7 years ago
Tatiana, I'm here all week. Try the veal!
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
Thanks for this expression, Uly! Tip your bartender!
•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 7 years ago
hahaha! Very good!
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
А что ты вообще имел в виду?))
•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 7 years ago
You said "Epic! hahaha" and I responded with "I'm here all week - try the veal!" which is what comedians used to say in supper clubs when the audience laughed at their jokes.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
Ту статью про shank, ссылку на которую я дала Игорю Палкину в ответ на его запрос?
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
Ага, всё проще, чем я предполагала.)