«To use the intravenous route for injection is indicated when one has to deal with certain sera, which are effective only if given intravenously.» / Lingvo Live

Diana Allayarovaспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

To use the intravenous route for injection is indicated when one has to deal with certain sera, which are effective only if given intravenously.

1.
использование внутривенной инъекции показано только для определенных типов сыворотки,для которыхтакой способ единственно эффективный
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

The bottom line is, we’re all pretty much sleepwalking,” he says. “The most difficult thing artists have to deal with is the cruСуть в том, что все мы, по большому счёту, лунатики", говорит он. "Самое трудное, с чем приходится иметь дело художникам...

The bottom line is, that, we are all, by and large, lunatics, "he says." The most difficult thing that artists have to deal with is...Суть в том, что все мы, по большому счёту, лунатики", говорит он. "Самое трудное, с чем приходится иметь дело художникам...

"The fact is that we are basically all lunatics", he said. "The most difficult thing artists have to deal with is...Суть в том, что все мы, по большому счёту, лунатики", говорит он. "Самое трудное, с чем приходится иметь дело художникам...

I have to deal with this problemя должен разобраться с этой проблемой

Lucky those who won't have to deal with these variants, especially since sometimes the differences are quite seeming.Повезёт же тем, кому не придётся разбираться с этими вариантами, тем более что отличия порою мнимые.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

have toдолжен, обязан