Владимир Мироненкодобавил комментарий 9 years ago
I am not assigned any activity. I could pop over for a run through but I must be over the border by 6.30pm to meet flight arrivals
А как тогда в контексте перевод?
Перейти в Вопросы и ответы
Владимир Мироненкоспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
pop over for a run
Переводы пользователей (2)
- 1.
pop over for a run through
Отредактированзаскочить (ненадолго), чтобы просмотреть (что-то, о чём до этого шла речь)/быстро пробежаться (по документу, например)/отрепетировать что-либо
Комментарий переводчика
У run through есть несколько значений, зависящих от контекста. Вам виднее, Владимир, что из мной приведенного больше подойдет.
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru2 - 2.
Забегать вперед
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru0
Обсуждение (3)
Владимир Мироненкодобавил комментарий 9 years ago
Ольга thanks a lot
Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago
You're welcome, Vladimir :)