Перейти в Вопросы и ответы
Jane Rudnyevaспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)
скотч
Переводы пользователей (2)
- 1.
cellotape (прозрачная клейкая лента)
packing/packaging/parcel tape (широкая, чаше непрозрачная)
Комментарий переводчика
Только в России Scotch это клейкая лента. В других странах лучше не рисковать, пробуя попросить Scotch в оффисе. О вас могут подумать очень нехорошо.
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en1 - 2.
1) (клейкая лента) Sellotape, adhesive tape, sticky tape, parcel tape
2) (виски) Scotch, Scotch whisky
3) (cкотч-терьер) Scottish terrier
Перевод добавил Mariia M.Серебро ru-en1