«Why is "no offense" always followed by something entirely offensive?» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

David Webbспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Why is "no offense" always followed by something entirely offensive?

Переводы пользователей (1)

1.
Почему, когда произносят слова «без обид», за ними всегда следует что-то совершенно оскорбительное?
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

1)’’Possessive Adjective are always followed by something “ 2) “Possessive Pronouns always come at the end of a sentence and you do not FOLLOW them with anything” Вот что сказано в английской грамме !!! ‘his appeared ‘ - это не соответствует английской грамме.The more coherent I felt in the rest of my life, the more forlorn his appeared to become.

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

by у, при, около, возле, рядом с

be быть; быть живым, жить; существовать

no не, нисколько не

Noнобелий

something кое-что, нечто, что-нибудь, что-то

followed byза которым (ой) последовало ...

there is no need to rack one's brains about outings in Moscow as the cultural life is intenseВ Москве не приходится ломать голову по поводу того, куда пойти, так как здесь довольно насыщенная культурная жизнь.

Искать в словарях