«This is an ideal job for me given my enthusiasm for sport, my related experience and qualifications.» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Andrew Boychenkoспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

This is an ideal job for me given my enthusiasm for sport, my related experience and qualifications.

Переводы пользователей (2)

1.
Это идеальная работа для меня, учитывая мою любовь к спорту, соответствующий опыт и образование.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2
2.
Это для меня идеальная работа, учитывая мое увлечение спортом, мой опыт в этой сфере и квалификацию.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1

Обсуждение (3)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 9 years ago

Elena, qualificationS
http://dictionary.cambridge.org/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/qualification

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 years ago

Татьяна, http://www.thefreedictionary.com/qualification - здесь qualifications используется и в значении "квалификация, компетентность", а также и в других значениях

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 9 years ago

😆

Переводы пользователей (2)

Обсуждение (3)

Поделиться с друзьями