«Don't keep it to yourself...» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

` ALспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

Don't keep it to yourself...

Переводы пользователей (2)

1.
не держи это в тайне
пример
I want you to keep this news to yourself.
Перевод примера
Я хочу, чтобы ты держала эту новость в тайне/чтобы ты никому не рассказывала об этой новости.
Комментарий переводчика
http://idioms.thefreedictionary.com/keep+to+oneself
Перевод добавил Галина Палагута
Серебро en-ru
2
2.
не держи это в себе
Перевод добавил Александр Сокол
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Keep it to yourself just in caseДержи у себя на всякий случай

I don't keep it to myselfя этого не скрываю

keep it to myselfсохраню это в тайне

But in case it's about some family troubles or my secrets, I try to keep it to myself.но если это семейные проблемы или мои секреты я стараюсь держать это в себе

But in case it's about soma family troubles or my secrets, I try to keep it to myself.но если это семейные проблемы или мои секреты я стараюсь держать это в себе

owe it to yourselfбыть обязанным этим самому себе

toместные и пространственные значения

it он, она, оно

keep it upтак держать

Искать в словарях