«the fun was far from over» / Lingvo Live

Natalya Savelyevaспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

the fun was far from over

Переводы в словарях Lingvo

it is far from the glare of city lights ,it doesn't have to look through the airоно далеко от сияния городских огней, ему не нужно вглядываться сквозь пространство

I'll be far from my family and will feel alone, nobody won't miss me (need in me). I love my family too much and can't imagine myself without it because I really love it. My family supports me and I can rely on it.я буду далеко от моей семьи и я буду себя чувствовать одинокой и никому не нужной . Я очень люблю свою семью и не могу п...

Kato was far from having a reputation of a quick learner and she even passed for being inapt for languages.Като отнюдь не считалась способной ученицей и даже слыла языковой бездарью.

As I can see, your German is far from being perfect as well. Why to turn up your nose and blow out your cheeks?Я вижу ваш немецкий тоже далёк от совершенства, - стоит ли так высоко задирать нос и раздувать щёки.

How long have you been far from your land?Сколько лет вы вдали от Родины ?

How long have you been far from home?Сколько лет вы вдали от Родины ?

the определённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

far fromдалеко не