«It is one of the iconic photographs of the 20th Century, an image that is synonymous with love and with Paris, the city of romance.» / Lingvo Live

Transtation Translationспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

It is one of the iconic photographs of the 20th Century, an image that is synonymous with love and with Paris, the city of romance.

1.
Это одна из культовых фотографий 20 века, изображение, ассоциирующееся с любовью и Парижем, городом романтики.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

this is one of the companies in Pakistan who make operating quality surgical and dental instruments.это одна из пакистанских компаний, занимающаяся производством качкственных операционных, хирургических и стоматологическ...

It was one of those days.Это был один из тех дней

Here is one of the most important sight seeings in Russia...Здесь находятся одни из главных достопримечательностей России

He was one of those guys that you’d have a clash with, and you never really took it personally.Он был одним из тех парней, с которыми ты вступал в противоречие, и ты никогда не принимал это близко к сердцу .

of указывает на

the определённый артикль

that isто есть