«в Вашем присутствии я испытываю комплекс неполноценности» / Lingvo Live

Ирина Иринаспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-de)

в Вашем присутствии я испытываю комплекс неполноценности

1.
In Ihrem Beisein empfinde ich (=erlebe ich, habe ich) einen Minderwertigkeitskomplex.
In Ihrem Beisein empfinde ich (=erlebe ich, habe ich) ein Unterlegenheitsgefühl
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
2.
In Ihrer Präsenz (=Gegenwart) empfinde ich (=erlebe ich, habe ich) einen Minderwertigkeitskomplex.
In Ihrer Präsenz (=Gegenwart) empfinde ich (=erlebe ich, habe ich) ein Unterlegenheitsgefühl
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
3.
I begin to suffer from inferiority complex in your presence.
Перевод добавил Юлия Пан
0