Перейти в Вопросы и ответы
Vera Chopспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)
я что-то пропустил?
Переводы пользователей (4)
- 1.
did I miss anything?
Комментарий переводчика
You say this if you need to walk out of the room during a movie, for example, and when you come back, you wonder if anything interesting happened while you were gone that you need to know about to resume watching the movie.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en3 - 2.
did I miss something?
Комментарий переводчика
You say this, for instance, if you leave the room and everybody is normal, and when you come back, everybody's crying. Obviously something happened while you were gone, but you don't know what.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en2 - 3.
have I missed anything?
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en2 - 4.
have i missed something
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото ru-en1