«I was asked whether or not I wanted to take medication, which I was advised would not - and could not

Юлия Шаброваспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

I was asked whether or not I wanted to take medication, which I was advised would not - and could not - be a permanent routine

1.
Меня спросили, хотел(а) бы я пройти лечение, которые, как мне сказали, не будет и не может быть на постоянной основе.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1
2.
I was asked whether or not I wanted to take medication, which I was advised would not - and could not - be a permanent routine.
Отредактирован
Меня тогда спросили, хочу ли я пройти лечение, которое мне не рекомендовалось, - да и не могло рекомендоваться, делать регулярным.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0