Алтынбек Антондобавил комментарий 9 лет назад
Огромное спасибо! Счастья Вам и Вашим близким!
Перейти в Вопросы и ответы
Алтынбек Антонспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
It is recognized that most offenders are reluctant to give a confession, even after
direct confrontation, and their denials need to be handled with great care and
expertise:
Комментарий автора
помогите пожалуйста с переводом
Переводы пользователей (1)
- 1.
It is recognized that most offenders are reluctant to give a confession, even after direct confrontation, and their denials need to be handled with great care and expertise:
ОтредактированПризнаётся, что большинство преступников отказываются от признания, даже после прямой конфронтации, и их опровержения должны обрабатываться с большой осторожностью и использованием экспертной информации:
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru1
Обсуждение (5)
Holy Molyдобавила комментарий 9 лет назад
AL, Алтынбек, expertise это не "экспертная информация", это "компетентность/опыт/знание дела" и так далее.
Алтынбек Антондобавил комментарий 9 лет назад
Вас понял !
Спасибо большое!!!
Holy Molyдобавила комментарий 9 лет назад
Если я вас спрошу "What's your area of expertise?" я имею в виду "В какой области вы являетесь специалистом?"
Holy Molyдобавила комментарий 9 лет назад
Пожалуйста :)