«everybody thinks their shit is the shit» / Lingvo Live

Александр Шматькоспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

everybody thinks their shit is the shit

Разговор о стартапах и идеях для бизнеса.

Переводы в словарях Lingvo

— This pizza is the shit! — At $25 a pie/a pop, it BETTER be!- Чумовая пицца! - Без вариантов, за такие-то деньги - 25 баксов!

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

be быть; быть живым, жить; существовать

their их; принадлежащий им; свой

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.

be the sameбыть таким же/одинаковым