«I'd love to catch up» / Lingvo Live

Wixard Pandoraспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

I'd love to catch up

1.
я бы хотел пересечься/ повидаться/ поболтать/ узнать, что нового
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

I'd love to spend time in Norway with my girl-friend. But our standard of living doesn't allow us to do it.я очень хочу провести время со своей подругой в Норвегии. Но наше материальное положение не позволяет нам этого сделать ...

i have to catch up on all my emailмне нужно разобрать почту.

To catch up on sleepОтсыпаться, отоспаться

Your art is amazing ! If you were ever able to mail a copy (or original ) to me , I'd love to have it on my wall!Твоя картина достойна восхищения! Если бы ты смог(ла) отправить мне по почте копию (или оригинал), я бы был(а) счастлив(...

He's impossible to catch up.Eго невозможно догнать.

toместные и пространственные значения

up вверх, наверх, вверху, сверху, наверху

catch upсхватить, подхватить