Перейти в Вопросы и ответы
Анна Адобавила перевод 7 лет назад
перевод (en-ru)
stat
срочно, немедленно, тотчас, незамедлительно
Пример
Sue (the secretary): Sorry to interrupt, but I need these looked at, stat.
Source: Veep (TV series), season 3 episode 8 ("Debate.")
Перевод примера
Сью (секретарь): Извините, что прерываю, но мне надо, чтобы Вы это просмотрели. Срочно.
Источник: Veep (сериал), 3-й сезон 8-я серия ("Дебаты").
Комментарий переводчика
сокр. от лат. statim
Используется в медицине. Перешло в разговорную речь, в которой употребляется подобно asap.
Наречие;
#Частная и общественная жизнь
1