«he was picking through rubbish below a designer boutique sign» / Lingvo Live

Natalya Savelyevaспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

he was picking through rubbish below a designer boutique sign

1.
он рылся в дерьме бутиков под модной дизайнерской вывеской
Перевод добавил Vicious Circle
Серебро en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

He is picking us apartОн придирается к нам / критикует нас.

pick through rubbishковыряться в мусоре

Are the parcels accepted at a single warehouse or should they be picked up from different senders?Приём отправлений на одном складе или необходимо организовать сбор у разных отправителей?

Are parcels accepted at a single warehouse or should they be picked up from different senders?Приём отправлений на одном складе или необходимо организовать сбор у разных отправителей?

he is picking at his nailsОн грызет ногти

they were picking plumsони собирали сливу

a неопределённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать