to be carpeted by ( ex. manager was carpeted by his leadership)
to be carpeted by
Отредактированбыть поверженым, уложеным на лопатки, разбитым в пух и прах
manager was carpeted by his leadership
его лидерские качества не оставили менеджеру ни единого шанса
я думаю это происходит
подвергаться жесткой критике
(близко к "быть вызванным на ковер" регулярно)
carpet = UK informal to severely criticize someone who has made a mistake -
grumbler, я сам хотел ту же самую ссылку привести, но это значение как-то не очень сочетается с "by his leadership". если только тут "his leadership" не используется по аналогии с "his lordship" или "his majesty"
Спасибо за перевод! здесь leadership скорее всего означает руководство, и, по- моему, получаеся так: менеджер был призван отвечать за свои ошибки перед руководсвом.
Да, именно так я это и представлял: leardership = руководители, руководство, начальство
Начальство его жестко критиковало за ошибки