«to promote fair trade» / Lingvo Live

Blurbd .спросила перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

to promote fair trade

1.
Продвигать/развивать справедливую тороговлю (/ политику справедливой торговли)
Комментарий переводчика
https://ru.wikipedia.org/wiki/Справедливая_торговля
https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_trade
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1
2.
создавать благоприятные условия для разрешённой законом торговли
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0

grumblerдобавил комментарий 9 years ago

Алексадр, ни в каком контексте "fair" не станетет "разрешенный законом".