«so next time you are stuck on a problem, why not sleep on it?» / Lingvo Live

Natalya Savelyevaспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

so next time you are stuck on a problem, why not sleep on it?

1.
Вот, в следующий раз, когда у тебя не будет получаться, ложись спать. Утро вечера мудренее.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

being stuck on a treadmillвыполнять нескончаемую, однообразную и скучную работу

sleep on itутро вечера мудрее

next time you passв следущий раз пройдешь

so next time you're channel hopping , make sure you catch an episode - you'll be glad you did!Так что в следующий раз, когда ты будешь щелкать каналы, посмотри одну серию - ты не пожалеешь!

Next time you should be prepared more thoroughlyВ следующий раз ты должен больше готовится

It is time you were awake to the danger of your position.Пора осознать опасность твоего положения

a неопределённый артикль

onвключённый || (состояние) "включено"

why notпочему бы нет