Перейти в Вопросы и ответы
Polina Beloglazovaспросила перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
She was only ten minutes late. How could the shit hit the fan in only ten minutes? Speed walking and projecting unfazed confidence at the same time—she hoped—she homed in on the sound.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Она опоздала всего лишь на десять минут. Как все это могло разразиться в течение всего десяти минут? Быстрая ходьба и, в то же время, демонстрация невозмутимой уверенности - она надеялась - она направлялась непосредственно на звук.
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru5