«как у Чехова» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Катрин Тархановаспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

как у Чехова

Переводы пользователей (3)

1.
as in Chekhov's
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
2
2.
like in Chekhov's
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
2
3.
chekhov play style
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото ru-en
1

Обсуждение (3)

Катрин Тархановадобавил комментарий 8 years ago

Chekhov's play style

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

Катрин, возможно, Вам будет интересно посмотреть на графики, в которых отображена частота цитирования ВСЕХ вариантов в АНГЛОЯЗЫЧНОЙ литературе. Ну, Вы, конечно вольны это игнорировать. Хозяин - барин)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

https://books.google.com/ngrams/graph?content=like+in+Chekhov%27s%2Cas+in+Chekhov%27s%2CChechov%27s+play+stile&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cas%20in%20Chekhov%20%27s%3B%2Cc0

Переводы пользователей (3)

Обсуждение (3)

Поделиться с друзьями