about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Oleg Zavyalovспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)

advanse of

Переводы пользователей (6)

  1. 1.

    the ADVANCE of

    Отредактирован

    наступление

    Комментарий переводчика

    the advance of their troops - наступление своих войск

    Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
    Золото en-ru
    2
  2. 2.

    the ADVANCE of

    Отредактирован

    продвижение

    Комментарий переводчика

    продвижение этого феномена по всему миру - the advance of this phenomenon worldwide

    Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
    Золото en-ru
    2
  3. 3.

    an ADVANCE of

    Отредактирован

    аванс (денег)

    Комментарий переводчика

    an advance of $450

    Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
    Золото en-ru
    1
  4. 4.

    advanсe of

    Отредактирован

    advanCe of

    продвижение <вперед > (чего-то)

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
    1
  5. 5.

    in ADVANCE of

    Отредактирован

    до

    Комментарий переводчика

    in advance of the meeting - до совещания

    Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
    Золото en-ru
    1
  6. 6.

    см.комментарий

    Комментарий переводчика

    Олег, проверьте, может быть Вы имели ввиду ADVANCE OF-распространение?

    Перевод добавил Oleg Didof
    0

Обсуждение (4)

Oleg Zavyalovдобавил комментарий 7 лет назад

All flight plans should be filed using the new content and format only and be submitted 150 minutes in advance of the estimated off block time(eobt) and not more than 24 hour in advance of the EOBT addressing of flight plans messages should be strictly adhered to what mentioned in AIP(сборник полётной информации)

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 7 лет назад

Здесь такой смысл: до этого времени, заранее

grumblerдобавил комментарий 7 лет назад

150 minutes in advance - за 150 минут до
24 hourS in advance - за 24 часа до

Oleg Zavyalovдобавил комментарий 7 лет назад

Точно так!!!

Поделиться с друзьями