Igor Yurchenkoдобавил комментарий 10 лет назад
в данном контексте, мне кажется, можно использовать слово “ambitions”
Перейти в Вопросы и ответы
Anna Douytovaспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (ru-en)
претензии
Пример
приятная музыка без претензий.
Переводы пользователей (2)
- 1.
Pretentions
пример
приятная музыка без претензий.
Перевод примера
Nice music without pretentions.
Nice unpretentious music.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en0 - 2.
В данном предложении нельзя "претензии" перевести дословно
пример
приятная музыка без претензий.
Перевод примера
Nice simple music (простая приятная музыка - так получилось :))
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en0
Обсуждение (3)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 10 лет назад
Music without ambitions - я бы так не сказала :)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 10 лет назад
Вот, нашла: Unpretentious music, так говорят