«But for import restrictions, quotas and American-imposed embargoes, Anglo-Russian trade would be larger than it is today» / Lingvo Live

Вика )спросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

But for import restrictions, quotas and American-imposed embargoes, Anglo-Russian trade would be larger than it is today

1.
Если бы не импортные ограничения, квоты и эмбарго, введенные Америкой, объем англо-российской торговли был бы больше, чем сейчас.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

Today it is much larger than it was when President John Adams moved inСейчас он намного больше, чем когда президент Джон Адамс поселился в нем.

lt was warmer yesterday than IT IS today.Вчера было теплее, чем сегодня.

"If you're not willing to lose the good for the better, than it was never worth it" - LewyЕсли ты не хочешь сейчас выпустить из рук (отпустить) синицу, чтобы поймать журавля, то оно того никогда и не стоило.

Suspects faced with these prospects would be in a considerably worse bargaining position than they are now.Подозреваемые, столкнувшиеся с этими перспективами были бы в значительно худшем, чем сейчас, положении в процедуре заклю...

it is a lot easier to talk one man into giving a thousand dollars than it is to talk a thousand men into giving one dollar.гораздо проще уговорить одного человека дать тысячу долларов, чем тысячу человек дать один доллар

I know it my sound slightly too grey than it is, but sometimes my spirits and energy are indeed enganged somewhere else, than I would love to write about you.Я знаю, что это может прозвучать немного мрачно, но иногда мое настроение и энергия действительно витают где-то еще, неж...

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be