«knowing him can’t hurt» / Lingvo Live

Polina Beloglazovaспросила перевод hace 9 años

Как перевести? (en-ru)

knowing him can’t hurt

1.
знакомство с ним не будет лишним
Перевод добавил Иван Федоров
Серебро en-ru
4

Переводы в словарях Lingvo

because it can hurt my lifeпотому что это может навредить моей жизни

The smart one knows they can trust only half of what is said about them, but only the wise one knows what part it is.Умный знает, что только половине можно верить, из того, что о нём говорят, и только мудрый знает какой половине.

And I know it can be difficult, but maybe you should back into it from somewhere elseИ я знаю, он/это может быть трудным, но, может быть, тебе следует вернуться к нему/этому после чего-то другого.

I didn't know he could be so (bad)я не ожидал от него такого (в плохом смысле)

Julia knew she could refuse everything if she would feel like that.Джулия знала, что могла отказаться от всего, если только захочет.

can мочь, быть в состоянии

he он

know знать, иметь представление

I have a friend who plays football very well He can help us if the coach wantУ меня есть друг который довольно неплохо играет в футбол. Он может помочь нам, если тренер согласен