«err on the side of caution» / Lingvo Live

Maksim Milykhспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

err on the side of caution

Переводы в словарях Lingvo

be on the side of the angelsбыть высоконравственным человеком, вести добродетельную жизнь

what did they pass on the side of the roadЧто они прошли на обочине дороги?

to twist the screw on the side of a watch/clock or the handle of a car windowповернуть винт на боковой стороне часов или ручку(е) окна автомобиля

the hitchhiker stood on the side of the road waiting for someone to offer him a rideавтостопщик стоял на обочине дороги и ждал, пока кто-нибудь предложит его подвезти.

parties must err on the side of cautionстороны должны руководствоваться соображениями предосторожности.

of указывает на

the определённый артикль

on the basis ofна основании того, что