«I passed a crocodile of choir boys, in starched collars and peculiar caps, on their way to Tom Gate.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Sey Linспросил перевод 10 лет назад

Как перевести? (en-ru)

I passed a crocodile of choir boys, in starched collars and peculiar caps, on their way to Tom Gate.

Переводы пользователей (1)

1.
Я миновал длинную колонну хора мальчиков с накрахмаленными воротничками и в характерных головных уборах, идущих к главному входу в Оксфордскую церковь Христа
Комментарий переводчика
Tom Gate is The great gate of Christ Church, Oxford
Перевод добавил Юлия Нетай
0

Обсуждение (1)

Maya Naumoffдобавила комментарий 10 лет назад

Я прошел мимо колонны хоровых мальчиков, в накрахмаленных воротничках и своеобразных шапочках, которые направлялись к Тому Гейту.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

There is a good-sized sports field, but instead of playing football the boys usually choose to knit, like their fathers, while the girls make wool. Walking along the rough tracks of the island, tourists often see small children on their way to and from schoolтам есть спортивное поле приличных размеров, но вместо того чтобы играть в футбол, мальчики вяжут, как и их отцы, в то в...

There is a good-sized sports field, but instead of playing football the boys usually choose to knit, like their fathers, while the girls make wool. Walking along the rough track of the island, tourists often see small children on their way to and from schoolтам есть спортивное поле приличных размеров, но вместо того чтобы играть в футбол, мальчики вяжут, как и их отцы, в то в...

Torrington is a very ordinary town in North Devon, famous for its fine glassworks but otherwise not particularly attractive to tourists, who simply pass through it on their way to the coast. There was not much accommodation and there were not very many things in the town centre for people to do.Мест где можно было бы разместиться было не много, да и в центре города особенно делать было нечего.

On their way to Emerald City, they met a lion, a tin man and a scarecrow.По дороге в Изумрудный город они встретили льва, железного человека, и пугало.

parents are on their way alreadyродители уже в пути

Britons were officially advised yesterday to vacuum, DIY and swim their way to better health.Британцам порекомендовали уборку, работу по дому, а также плавание как способ поправить здоровье.

of указывает на

toместные и пространственные значения

and и

on their ownсами по себе, без остальных

Искать в словарях