«i can't ignore the feeling that i'm doing everything wrong» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

GruzeeN TVспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

i can't ignore the feeling that

i'm doing everything wrong

Переводы пользователей (1)

1.
I can't ignore the feeling that I'm doing everything wrong.
Отредактирован
Я не могу избавиться от ощущения, что я всё делаю неправильно.
Меня не оставляет ощущение, что я всё делаю неправильно.
Перевод добавил Mariia M.
Серебро en-ru
1

Обсуждение (1)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

Мария, мне кажется, что правильнейшее будет что-то вроде "я не могу не обратить внимание на то, что...", чем избавиться.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I can't ignore the feeling that I'm doing everything wrong.Я не могу избавиться от ощущения, что я всё делаю неправильно. Меня не оставляет ощущение, что я всё делаю неправильно.

I get the feeling that Adriana will go to the summer house tomorrow.кажется Адриана завтра поедет на дачу

powerfully influenced by the herd instinct, the feeling that it is better to be wrong in large numbers than to be right alone.подвержен сильному влиянию стадного чувства, которое подсказывает, что ошибаться всем вместе лучше, чем быть правым в од...

I just want to get better bearings in the job (that) I'm doing.Я просто хочу лучше ориентироваться в ситуации / в работе, которую я делаю.

the feeling thatчувство что...

I have this vague feeling that I'm to blame for something, but I don't even know for what.У меня смутное чувство, что я в чём-то виновата, сама не знаю, в чём.

the определённый артикль

that тот, та, то этот, эта, этот)

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

I cantЯ не могу [сделать что-л.]

Искать в словарях